1
00:00:04,004 --> 00:00:06,507
{\an8}محكمة

2
00:00:15,949 --> 00:00:18,051
تم رفض دعوى المدعي.

3
00:00:23,624 --> 00:00:25,359
شيبا، لقد فعلت ذلك!

4
00:00:27,528 --> 00:00:28,996
<i>كان ذلك ممتازًا يا شيبا.</i>

5
00:00:29,062 --> 00:00:32,232
لقد تعلمت أشياء كثيرة
من العمل معك في هذه القضية.

6
00:00:33,267 --> 00:00:34,201
لقد تعلمت؟

7
00:00:34,268 --> 00:00:35,402
نعم.

8
00:00:35,469 --> 00:00:37,771
أرى. اترك هذا المكان على الفور.

9
00:00:37,838 --> 00:00:38,672
نعم.

10
00:00:39,172 --> 00:00:40,007
ماذا؟

11
00:00:40,674 --> 00:00:44,144
إذا كنت لا تزال مبتدئا في التدريب،
أنت لا تستحق أن تكون شريكي.

12
00:00:46,046 --> 00:00:47,548
أوه، الجيز.

13
00:00:50,584 --> 00:00:51,818
المحكمة

14
00:00:51,885 --> 00:00:54,955
<i>أنا، ريوما شيبا، توفيت</i>
<i>اختبار المحاماة الحاصل على أعلى الدرجات</i>

15
00:00:55,022 --> 00:00:57,457
<i>أثناء التحاقه بجامعة طوكيو.</i>

16
00:00:58,358 --> 00:01:00,827
{\an8}<i>مقر منزلي</i>
<i>في منطقة إعادة تطوير شيبويا.</i>

17
00:01:00,894 --> 00:01:04,731
<i>بعد دخول إحدى الشركات الرائدة في اليابان</i>
<i>شركات المحاماة، مكتب Oraculum للمحاماة،</i>

18
00:01:04,798 --> 00:01:10,170
<i>لقد أصبحت شريكًا عندما كان عمري 27 عامًا</i>
<i>إلى عدد القضايا المعقدة التي فزت بها.</i>

19
00:01:11,638 --> 00:01:15,943
<i>هدفي هو إنشاء علامة تجارية</i>
<i>في عالم القانون المسمى ريوما شيبا.</i>

20
00:01:16,009 --> 00:01:17,044
شريك
ريوما شيبا

21
00:01:17,110 --> 00:01:20,113
<i>أسعى لأن أصبح</i>
<i>حارس القانون كل يوم.</i>

22
00:01:21,415 --> 00:01:25,018
<i>هذه هي قصة</i>
<i>المحامي المنفرد ريوما شيبا.</i>

23
00:01:25,085 --> 00:01:27,721
<i>دراما قانونية خطيرة</i>
<i>يصور رحلته.</i>

24
00:01:29,923 --> 00:01:31,191
<i>أو ربما لا.</i>

25
00:01:32,125 --> 00:01:34,628
ريو، أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تتركني.

26
00:01:35,829 --> 00:01:38,865
<i>تدور هذه القصة حولي، أنا المحامي العبقري</i>

27
00:01:39,600 --> 00:01:42,703
<i>من يتم التلاعب به</i>
<i>بواسطة هذا الجرو الغامض المدمن.</i>

28
00:01:43,670 --> 00:01:46,373
<i>إنها دراما قانونية وإثارة رومانسية.</i>

29
00:02:43,430 --> 00:02:46,199
{\an8}<i>تهانينا على فوزك بعودتك.</i>

30
00:02:49,503 --> 00:02:53,340
<i>زميلي كوتارو كازاما هو شخص ما</i>
<i>غير مهتم بالسباق نحو النجاح</i>

31
00:02:53,407 --> 00:02:55,976
<i>محامي حقوق الإنسان</i>
<i>الذي يتمسك بمعتقداته الخاصة.</i>

32
00:02:56,543 --> 00:02:59,112
<i>باختصار، إنه حي</i>
<i>في عالم مختلف عني.</i>

33
00:02:59,646 --> 00:03:04,418
<i>لكن كازاما هو التالي</i>
<i>رجل ماهر بعدي في Oraculum.</i>

34
00:03:04,484 --> 00:03:07,888
<i>يميل هذا النوع من الأشخاص</i>
<i>ليصبح مفيدًا عندما يحين الوقت.</i>

35
00:03:08,588 --> 00:03:10,123
أوه، ساكي.

36
00:03:10,624 --> 00:03:13,160
هل تريد رؤية حبيبي الجديد؟

37
00:03:13,226 --> 00:03:14,161
نعم أفعل!

38
00:03:16,697 --> 00:03:18,699
أوه! انه ساخن!

39
00:03:18,765 --> 00:03:20,067
أليس كذلك؟

40
00:03:20,133 --> 00:03:22,936
<i>نعم، إنه مثلي الجنس.</i>

41
00:03:23,003 --> 00:03:27,541
<i>لكنني لا أهتم</i>
<i>التفضيلات الجنسية للآخرين.</i>

42
00:03:30,811 --> 00:03:35,749
بالمناسبة،
تلك كانت ضحيتك رقم 99 هذه المرة، أليس كذلك؟

43
00:03:37,017 --> 00:03:38,552
اترك هذا المكان على الفور.

44
00:03:40,153 --> 00:03:41,722
هل تعول عن قصد؟

45
00:03:41,788 --> 00:03:45,192
أنت تعرف
ما يسميه الجميع لك، أليس كذلك؟

46
00:03:46,059 --> 00:03:49,796
<i>فهمت، لذا أخيرًا</i>
<i>يتم استدعاؤه بهذا الاسم.</i>

47
00:03:50,330 --> 00:03:52,999
<i>الشخص الذي يحمل</i>
<i>مستقبل العالم القانوني</i>

48
00:03:53,066 --> 00:03:54,835
<i>حارس القانون.</i>

49
00:03:55,402 --> 00:03:59,139
البرد ولا يرحم
ملك الجليد للقانون، أليس كذلك؟

50
00:04:04,277 --> 00:04:09,716
نحن نعيش في عالم حساس هذه الأيام،
في أحد هذه الأيام، ستتم مقاضاتك.

51
00:04:11,985 --> 00:04:13,687
أنا فقط بحاجة إلى النتائج.

52
00:04:16,757 --> 00:04:18,125
هذا كل شيء.

53
00:04:32,139 --> 00:04:35,942
لا أستطيع إرسال المزيد من التضحيات لك.

54
00:04:37,811 --> 00:04:39,112
الـ100،

55
00:04:40,413 --> 00:04:43,817
يمكنك أن تجد بنفسك،
شخص سوف تكون راضيا عنه.

56
00:04:47,254 --> 00:04:48,722
هناك الكثير هناك.

57
00:04:57,130 --> 00:04:58,198
محامون متخرجون من جامعة يوتوكيو 2019

58
00:04:58,265 --> 00:04:59,666
- هل يرغب أحد في العمل معي؟
-ليس الآن

59
00:04:59,733 --> 00:05:01,201
آسف

60
00:05:01,268 --> 00:05:02,636
لا أستطيع

61
00:05:04,738 --> 00:05:07,974
-ربما في المرة القادمة!
-من يريد العمل مع هذا الرجل البارد؟

62
00:05:08,041 --> 00:05:08,975
لم يرسل المستخدم رسالة

63
00:05:10,443 --> 00:05:14,748
<i>حتى بدون وجود الشريك رقم 100، يمكنني الإدارة</i>
<i>جميع الحالات التي أمتلكها بنفسي حاليًا.</i>

64
00:05:15,615 --> 00:05:18,518
<ط> لماذا؟ لأنني حارس القانون،</i>

65
00:05:18,585 --> 00:05:19,786
<i>ريوما شيبا!</i>

66
00:05:20,420 --> 00:05:22,022
أوه!

67
00:05:23,423 --> 00:05:24,391
أنا أعتذر.

68
00:05:26,693 --> 00:05:27,661
همم؟

69
00:05:27,727 --> 00:05:29,963
أنا أنزف.

70
00:05:30,864 --> 00:05:34,668
<i>T-هذا خطأي بنسبة مائة بالمائة.</i>

71
00:05:35,235 --> 00:05:38,638
<i>لا أصدق نفسي، يا له من خطأ!</i>

72
00:05:38,705 --> 00:05:42,576
<i>الآن، من أجل الخروج من هذه الفوضى...</i>

73
00:05:45,212 --> 00:05:46,713
هذا لك. الرجاء استخدامه.

74
00:05:48,782 --> 00:05:49,783
ماذا؟

75
00:05:51,084 --> 00:05:52,285
يمكنني الحصول عليه؟

76
00:05:53,253 --> 00:05:54,654
هذا هيرميس، أليس كذلك؟

77
00:05:56,256 --> 00:05:57,457
أنت متأكد؟

78
00:05:58,758 --> 00:05:59,793
بالطبع.

79
00:06:06,466 --> 00:06:10,203
<i>عندما يجد الأشخاص أن بإمكانهم الاستفادة</i>
<i>من الآخر، لن يهاجموهم.</i>

80
00:06:10,270 --> 00:06:14,074
<i>البشر حمقى</i>
<i>والمخلوقات السخيفة.</i>

81
00:06:19,045 --> 00:06:20,080
ما هذا؟

82
00:06:21,615 --> 00:06:22,515
أم…

83
00:06:24,684 --> 00:06:25,785
نعم؟

84
00:06:27,520 --> 00:06:29,089
أنت لطيف حقًا.

85
00:06:36,296 --> 00:06:39,266
شكرا يا سيد.

86
00:07:12,532 --> 00:07:14,200
فيليكس.

87
00:07:16,569 --> 00:07:19,005
يا إلهي، هل كنت عطشاناً لهذه الدرجة؟

88
00:07:28,682 --> 00:07:30,850
تبدو قذرًا جدًا.

89
00:07:33,787 --> 00:07:35,956
ثيميس، سأقوم بتنظيفك إذا بقيت في مكانك.

90
00:07:39,492 --> 00:07:43,396
<i>لا يوجد شيء من هذا القبيل</i>
<i>مثل الرومانسية في حياتي.</i>

91
00:07:44,564 --> 00:07:46,499
<i>ولكن هناك أوقات أريد فيها تخفيف التوتر.</i>

92
00:07:47,067 --> 00:07:50,937
<i>هذا هو المكان الذي يأتي فيه هؤلاء الرجال الصغار.</i>

93
00:08:00,447 --> 00:08:02,282
وهنا تدليك خاص.

94
00:08:03,717 --> 00:08:04,918
كيف الحال يا روي؟

95
00:08:05,618 --> 00:08:06,653
ألا تشعر بالارتياح؟

96
00:08:08,021 --> 00:08:09,289
<i>عندما أفعل هذا،</i>

97
00:08:10,290 --> 00:08:13,093
<i>أستطيع سماع أصوات نباتاتي العصارية.</i>

98
00:08:16,196 --> 00:08:17,197
هل هذا صحيح؟

99
00:08:19,599 --> 00:08:21,668
هل أنت سعيد لوجودك معي؟

100
00:08:22,168 --> 00:08:25,271
شكرا يا سيد.

101
00:08:28,241 --> 00:08:30,243
لماذا صوت ذلك الرجل فقط...

102
00:08:32,379 --> 00:08:33,213
همم؟

103
00:08:34,381 --> 00:08:35,749
مهلا، لا تكن غبيا.

104
00:08:36,282 --> 00:08:37,751
من المستحيل أن أكون مهتمة به.

105
00:08:37,817 --> 00:08:39,686
أنت لطيف حقًا.

106
00:08:48,428 --> 00:08:50,330
<i>لقد تم إتلاف عقلي.</i>

107
00:08:51,297 --> 00:08:53,033
<i>وهذا يستدعي...</i>

108
00:09:05,645 --> 00:09:08,715
<i>أخصص وقتًا لتهدئة روحي</i>
<i>وأفرغ عقلي.</i>

109
00:09:09,416 --> 00:09:14,154
<i>هذه المرة ضرورية بالنسبة لي</i>
<i>أن يصبح حارس القانون.</i>

110
00:09:19,592 --> 00:09:20,527
<i>لماذا؟</i>

111
00:09:49,422 --> 00:09:51,825
اللحوم التي تؤكل في البرية لذيذة،

112
00:09:52,392 --> 00:09:55,528
ولكن تناول قطعة من البروتين
في البرية رائعة أيضًا.

113
00:09:57,464 --> 00:09:58,665
مستحيل!

114
00:10:06,005 --> 00:10:07,440
لذلك نلتقي مرة أخرى، يا سيد.

115
00:10:09,476 --> 00:10:13,113
<ط> ما هذا؟ وهم؟</i>

116
00:10:19,119 --> 00:10:19,953
ماذا؟!

117
00:10:21,087 --> 00:10:22,489
أنا لست وهمًا.

118
00:10:23,790 --> 00:10:27,460
تمت دعوتي من قبل أحد معارفه
وأنا أزور منزل لقضاء العطلات في مكان قريب.

119
00:10:28,862 --> 00:10:31,965
إنها صدفة كبيرة
للقاء بعضنا البعض مرة أخرى.

120
00:10:33,099 --> 00:10:34,667
ربما هذا مقدر أن يكون.

121
00:10:35,235 --> 00:10:36,970
هاه؟ ماذا تقول؟

122
00:10:37,036 --> 00:10:38,505
سجلاتك مكدسة بشكل غريب.

123
00:10:39,038 --> 00:10:40,740
عليك أن تفكر في تدفق الهواء.

124
00:10:40,807 --> 00:10:42,175
مهلا، لا تلمس.

125
00:10:42,242 --> 00:10:43,776
هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بالتخييم؟

126
00:10:44,644 --> 00:10:45,645
لا.

127
00:10:46,412 --> 00:10:47,847
ثم المرة الثانية الخاصة بك؟

128
00:10:52,652 --> 00:10:53,586
المرة الثالثة؟

129
00:10:56,556 --> 00:10:57,490
الرابع؟

130
00:10:58,091 --> 00:10:59,392
المرة الخامسة؟

131
00:11:00,193 --> 00:11:01,261
السادس؟

132
00:11:01,327 --> 00:11:02,195
السابع؟

133
00:11:02,729 --> 00:11:04,297
ثامن؟ التاسع؟

134
00:11:04,364 --> 00:11:05,498
العاشر!

135
00:11:08,168 --> 00:11:09,002
الحادي عشر.

136
00:11:11,204 --> 00:11:12,906
همم.

137
00:11:15,441 --> 00:11:16,776
إذن فهذه هي المرة الحادية عشرة لك.

138
00:11:17,610 --> 00:11:19,012
أنا لم أقل أي شيء.

139
00:11:21,548 --> 00:11:24,217
يا سيدي، لا تنظر إليه،
لكنك محرج للغاية.

140
00:11:26,486 --> 00:11:27,620
كم هو لطيف.

141
00:11:30,890 --> 00:11:32,125
لا ندف لي.

142
00:11:44,837 --> 00:11:46,206
من فضلك، احصل على بعض.

143
00:12:01,921 --> 00:12:02,755
كيف هذا؟

144
00:12:04,557 --> 00:12:08,228
كما هو متوقع من اللحوم الممتازة من فئة A5.
إنه جيد بغض النظر عمن يطبخه.

145
00:12:09,128 --> 00:12:10,463
يمين.

146
00:12:11,231 --> 00:12:13,766
<i>لا، هذا مشوي بشكل رائع.</i>

147
00:12:14,334 --> 00:12:17,604
<i>لم يسبق لي أن تناولت مثل هذه اللحوم الرائعة</i>
<i>حتى في المطاعم الراقية</i>

148
00:12:18,137 --> 00:12:21,207
<i>من هو هذا الرجل بحق السماء؟</i>

149
00:12:22,875 --> 00:12:24,377
سيد، من أنت؟

150
00:12:25,545 --> 00:12:26,379
هاه؟

151
00:12:27,113 --> 00:12:29,749
ليس هناك طريقة أنت
عامل مكتب منتظم.

152
00:12:30,950 --> 00:12:33,686
اللحوم الخاصة بك ومعدات التخييم
كلها من الدرجة الأولى أيضا.

153
00:12:37,056 --> 00:12:38,057
هل يمكنني تخمين ذلك؟

154
00:12:41,761 --> 00:12:42,962
أنت محام.

155
00:12:45,131 --> 00:12:47,500
شارتك؟ انها ليست عليك.

156
00:12:50,603 --> 00:12:51,537
أنت…

157
00:12:51,604 --> 00:12:53,239
كيف عرفت؟

158
00:12:54,641 --> 00:12:56,843
أستطيع قراءة أفكار الناس.

159
00:12:58,144 --> 00:12:59,712
لأنني نفسية.

160
00:13:10,189 --> 00:13:11,157
نعم؟

161
00:13:12,058 --> 00:13:14,427
أوه، حسنا. نعم.

162
00:13:14,494 --> 00:13:17,430
سأعود على الفور. نعم.

163
00:13:25,271 --> 00:13:26,472
ثم سوف أراك يا سيد.

164
00:13:27,774 --> 00:13:29,776
أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

165
00:13:33,346 --> 00:13:34,180
الوداع!

166
00:13:52,799 --> 00:13:54,434
هذا جيد جدا.

167
00:13:58,871 --> 00:14:01,541
<i>لقد استعدت أخيرًا بعض السلام.</i>

168
00:14:02,342 --> 00:14:04,744
<i>هذا هو الشيء الرائع في التخييم الفردي.</i>

169
00:14:05,311 --> 00:14:06,679
<i>إنه أمر رائع.</i>

170
00:14:07,347 --> 00:14:10,083
<i>سيدي، لا تنظر إليه</i>
<i>لكنك محرج للغاية.</i>

171
00:14:10,983 --> 00:14:11,984
كم هو لطيف.

172
00:14:12,051 --> 00:14:14,253
أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

173
00:14:15,955 --> 00:14:17,590
<i>سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟</i>

174
00:14:18,725 --> 00:14:20,226
<i>لا توجد طريقة لذلك...</i>

175
00:14:25,131 --> 00:14:26,299
أنت!

176
00:14:26,366 --> 00:14:28,067
صه! ابقَ هادئًا!

177
00:14:28,634 --> 00:14:31,137
هاروتو؟

178
00:14:31,204 --> 00:14:32,305
يا!

179
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
هاروتو!

180
00:14:36,075 --> 00:14:39,078
أم مرحبا؟

181
00:14:40,279 --> 00:14:41,114
نعم.

182
00:14:41,180 --> 00:14:42,982
عفوا.

183
00:14:43,049 --> 00:14:45,752
أم هل رأيت هاروتو؟

184
00:14:46,853 --> 00:14:47,687
هاروتو؟

185
00:14:47,754 --> 00:14:50,356
أم، إنه صبي يرتدي بيجامة بيضاء.

186
00:14:54,160 --> 00:14:54,994
لا، لم أفعل.

187
00:14:55,061 --> 00:14:58,431
حقًا؟ وأتساءل أين ذهب.

188
00:15:10,510 --> 00:15:11,344
شكرًا لك!

189
00:15:11,411 --> 00:15:13,646
أم…

190
00:15:15,882 --> 00:15:16,883
معذرة!

191
00:15:18,251 --> 00:15:19,485
أيمكنني مساعدتك؟

192
00:15:20,920 --> 00:15:23,489
أعتقد أنني شممت رائحة هاروتو للتو.

193
00:15:24,590 --> 00:15:25,425
ماذا؟

194
00:15:25,491 --> 00:15:26,993
ربما كان لي فقط.

195
00:15:28,027 --> 00:15:28,861
نعم.

196
00:15:30,396 --> 00:15:31,864
عفوا.

197
00:15:37,804 --> 00:15:39,739
الجيز، مثابر جدًا.

198
00:15:41,641 --> 00:15:43,776
أشعر بالارتياح، أنا نعسان الآن.

199
00:15:45,778 --> 00:15:47,180
مهلا، ماذا تفعل؟

200
00:15:47,246 --> 00:15:49,282
سأشرح لك غدًا، لذا دعني أنام.

201
00:15:49,348 --> 00:15:50,683
لا!

202
00:15:50,750 --> 00:15:51,651
انها دافئة جدا.

203
00:15:51,717 --> 00:15:52,718
اخرج!

204
00:15:54,086 --> 00:15:55,488
{\an8}مرحبًا يا سيد.

205
00:15:58,958 --> 00:16:00,693
شكرا لإبقائي مخفيا.

206
00:16:03,563 --> 00:16:05,231
كنت أعرف أنك كنت لطيفا.

207
00:16:13,973 --> 00:16:15,908
<i>يجب أن أطرده فورًا.</i>

208
00:16:18,311 --> 00:16:21,714
<i>انتظر، ولكنني مدين لهذا الرجل.</i>

209
00:16:22,548 --> 00:16:23,616
أوه!

210
00:16:23,683 --> 00:16:27,653
<i>لقد جرحته في الحانة</i>
<i>لقد أشعل النار من أجلي</i>

211
00:16:28,287 --> 00:16:30,089
<i>وطبخ لحمي.</i>

212
00:16:32,925 --> 00:16:34,126
حسنًا إذن.

213
00:16:37,330 --> 00:16:39,198
انها لسداد له.

214
00:17:23,309 --> 00:17:24,143
ماذا؟

215
00:17:25,111 --> 00:17:26,279
السيارة…

216
00:17:40,660 --> 00:17:44,096
<i>يجب أن أعود إلى حياتي الطبيعية</i>
<i>في أقرب وقت ممكن.</i>

217
00:17:46,966 --> 00:17:48,801
يمكنني فقط شراء سيارة جديدة مرة أخرى.

218
00:17:49,669 --> 00:17:51,437
لا، أنا لا أتصرف بقسوة حيال ذلك.

219
00:17:52,038 --> 00:17:54,540
بقعة القهوة تلك على مقعدي
كان يزعجني على أي حال.

220
00:17:55,241 --> 00:17:56,776
لقد حان الوقت لتداولها.

221
00:18:01,681 --> 00:18:02,648
حسنًا؟

222
00:18:06,485 --> 00:18:08,754
-أعلم، انتظر--
-مرحبا بك في بيتك يا سيد.

223
00:18:12,325 --> 00:18:15,561
لقد أردت دائمًا ركوب سيارة فاخرة.
شعرت لطيفة.

224
00:18:19,699 --> 00:18:20,533
أنت…

225
00:18:20,600 --> 00:18:23,769
يا سيد، اسمحوا لي أن أعيش هنا معك.

226
00:18:25,805 --> 00:18:26,639
هاه؟

227
00:18:26,706 --> 00:18:29,809
وبالمناسبة،
يمكنني أن أصبح شريكك رقم 100 أيضًا.

228
00:18:29,875 --> 00:18:31,344
كيف تعرف عن ذلك؟

229
00:18:31,410 --> 00:18:32,878
لقد ذكرت ذلك في الحانة.

230
00:18:33,946 --> 00:18:35,748
أوه نعم. انظر إلى ما أخذته.

231
00:18:42,521 --> 00:18:44,223
{\an8}ربما ينبغي لي تحميل هذا.

232
00:18:44,991 --> 00:18:48,794
{\an8}بالمناسبة،
لدي حوالي 130.000 متابع على Xgram.

233
00:18:52,865 --> 00:18:53,799
{\an8}أنت…

234
00:18:55,801 --> 00:18:57,603
{\an8}من أنت على وجه الأرض؟

235
00:18:59,071 --> 00:19:02,675
{\an8}الآن من تظنني؟

236
00:19:06,712 --> 00:19:08,047
{\an8}لقد تم خداعي!

237
00:19:08,114 --> 00:19:10,549
{\an8}الخاصية المذكورة في العقد غير موجودة،

238
00:19:10,616 --> 00:19:12,318
{\an8}وفقط أموالي اختفت!

239
00:19:17,189 --> 00:19:18,524
{\an8}لقد كان هؤلاء الأشخاص!

240
00:19:41,480 --> 00:19:42,615
{\an8}-قل "آه".
-أوقفه!

241
00:19:42,682 --> 00:19:43,883
{\an8}مدبرة منزلي هاروتو.

242
00:19:43,949 --> 00:19:46,218
{\an8}هل تريدني أن أبحث عن هذه الحالة؟

243
00:19:46,285 --> 00:19:48,587
{\an8<i>ريو، أنا شريكك رقم 100…</i>

244
00:19:48,654 --> 00:19:50,423
{\an8<i>وسأكون حبيبك الأول.</i>

245
00:19:50,489 --> 00:19:51,957
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة:
كانامي كيتاباياشي


